Temevano che la costellazione è scomparso il cielo notturno.
Ovim delom smo bili veoma intrigirani, radeći sa estetikom krzna u koje je umetnuto na hiljade sitnih optičkih vlakana različitih veličina, koja svetlucaju kao noćno nebo.
Questa è un'opera che abbiamo trovato molto intrigante. Abbiamo lavorato con l'estetica della pelliccia in cui abbiamo inserito migliaia di piccole misure di fibra ottica che brillano come un cielo stellato.
Poenta je bila da biste u jednom trenutku prestali da gledate u oblik plišanog mede i skoro ga doživeli kao neku rupu u prostoru, kao da gledate u svetlucavo noćno nebo.
L'idea era che a un certo punto cominciaste a vederlo non sotto forma di orsacchiotto ma a percepirlo quasi come un buco nello spazio, come se guardaste uno scintillante cielo stellato.
Danas kada budete izašli odavde, volela bih da se nasmejete kad god pogledate u noćno nebo i vidite ovog prelepog sisara.
Dunque stasera, quando uscirete di qui e osserverete il cielo notturno, e vedrete questi bellissimi mammiferi volanti, voglio che sorridiate.
Moja prva ljubav bila je noćno nebo.
Il mio primo amore è stato il cielo notturno.
Roj Guld: Za manje od godinu dana, svet će proslaviti Intenacionalnu godinu astronomije, koja obeležava 400. godišnjicu Galileovog prvog pogleda na noćno nebo kroz teleskop.
Roy Gould: Tra meno di un anno, il mondo celebrerà l'Anno Internazionale dell'Astronomia (2009) che segna il 400esimo anniversario dalla prima sbirciata di Galileo nel cielo notturno attraverso un telescopio.
Kada pitam ljude: „Kako noćno nebo čini da se osećate?
Quando chiedo alle persone, "Come ti fa sentire il cielo notturno?
Naše noćno nebo je bukvalno prepuno egzoplaneta.
Il cielo notturno pullula letteralmente di esopianeti.
Ako zamislimo da smo otišli na zapadnu obalu Severne Amerike i da posmatramo noćno nebo, evo šta bismo videli tokom prolećne večeri.
Ora, immaginando di andare verso la costa ovest del nord America e di guardare in alto, verso il cielo notturno, in una notte di primavera ecco cosa vedremmo.
Mnogi ljudi imaju romantičnu predstavu o astronomima koji odlaze do teleskopa na usamljenom vrhu planine i gledaju u spektakularno noćno nebo kroz veliki teleskop.
Molte persone hanno un'idea piuttosto romantica degli astronomi, in marcia verso il telescopio sulla cima solitaria di un monte, per osservare, attraverso l'obiettivo, lo spettacolo del cielo notturno.
Naši preci, dokle god naša pisana istorija seže, gledali su u noćno nebo i razmišljali o prirodi našeg postojanja,
E i nostri avi, da quando esiste una documentazione storica, hanno guardato il cielo di notte e riflettuto sulla natura dell'esistenza.
Jedina poteškoća je da je noćno nebo sada blokirano sjajem svetlosti velikih gradova.
L'unica difficoltà è che il cielo di notte ora è offuscato dal bagliore delle luci della città.
Ako ste želeli da znate odgovor na ovo pitanje u trećem veku p. n. e. u Grčkoj, možda biste pogledali u noćno nebo i verovali onome što vidite.
Volendo conoscere la risposta a questa domanda nella Grecia del terzo secolo a.C., si poteva guardare verso il cielo notturno e fidarsi di ciò che si vedeva.
Ali kad pogledate nagore u noćno nebo, nema ničega na šta bi se vaše oči fokusirale, tako da se one vraćaju na svoj prvobitni fokus, a to je tačka udaljena svega nekoliko metara.
Ma quando guardate in alto nel cielo notturno, non c'è nulla per i vostri occhi su cui concentrarsi, e ritornano dunque alla loro soglia normale di messa a fuoco, che è un punto ad appena pochi metri in lontananza.
Dok gledamo u noćno nebo, zapanjeni smo time kako izgleda da je večno.
Quando guardiamo il cielo di notte restiamo stupiti dalla sua infinita vastità.
To što sam bila u Nortonovim kancelarijama činilo se poput posezanja u noćno nebo i dodirivanja meseca dok zvezde štrikaju vaše ime preko kosmosa.
Essere agli uffici della Norton mi sembrò come stendere le braccia al cielo di notte e toccare la luna mentre le stelle cucivano il tuo nome attraverso il cosmo.
Ovo je prvi put istinski testirano kada je Galilej došao u posed jednog od prvih teleskopa, i dok je posmatrao noćno nebo, ono što je tamo otkrio bila je planeta Jupiter, sa četiri satelita oko sebe.
Ciò fu verificato la prima volta quando Galileo mise mano ad uno dei suoi primi telescopi, e quando guardò nel cielo notturno, trovò che c'era un pianeta, Giove, con 4 lune che gli ruotano intorno.
U "Zvezdanoj noći", njegovi kružni potezi četkice stvaraju noćno nebo ispunjeno uskovitlanim oblacima i vrtlozima zvezda.
In "Notte stellata" le pennellate circolari creano un cielo notturno pieno di vortici di nubi e di mulinelli stellari.
Siguran sam da su, tokom stotinak hiljada godina postojanja naše vrste, a čak i pre toga, naši preci gledali u noćno nebo i pitali se šta su zvezde.
Sono sicuro che nel corso delle migliaia di anni di esistenza della nostra specie, ed anche prima, i nostri antenati abbiano guardato il cielo, e si siano chiesti cosa fossero le stelle.
0.43082499504089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Temevano che la costellazione è scomparso il cielo notturno. 